Videotron Illico Volume Lock Step 3

Press the 1 key to assign volume controls to the TV. Press the 3 key to assign volume controls to the audio device.