How can I manually setup my remote for voice control?

By default it is enabled, after pairing with Fios TV One/Mini.

You must press and hold the blue microphone button (Voice Search button) while speaking.