How can I set the volume controls to my audio device instead of controlling the TV?

Refer the following instructions.

1. Press MENU button on remote, then choose “Settings”, and “Voice control”, and select “Fios TV Voice Remote”, and “Program Voice Remote” and choose “Switch Audio Device”.
2. Select sound system as a volume control source, by following steps on TV screen.